Reglement für die Opfer im Gymnasium. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 308 IG XII 4, 1, 308 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 308 Stele (Marmor) Insel Kos 1 Hälfte 2.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΜΑ̣Ι̣ΚΟΝ[. . .]ΤΑΙΚΑ̣Ι̣[. .]Κ̣[. .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἱερεῖ]ον ποτὶ δραχμὰς τριακοσίας[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀγέ]τω δὲ καὶ ὁ γυμνασίαρχος[– – – – – – – – – – – – – ἱερεῖον τέλευν μ]ὴ ἐλάσσονος ἄξιον δραχμᾶν[– – – – – – – – – τἆλλα κρέα διανειμάσθ]ω τοῖς νέοις· ἀγέτω δὲ καὶ ὁ[ὑπογυμνασίαρχος ἱερεῖον ἀπὸ δραχμᾶν ἑκα]τόν· τοὶ δὲ ταμίαι διδόντω[τῶι τε γυμνασιάρχωι καὶ τῶι ὑπογυμνασ]ιάρχωι τὸ προγεγραμμένο[ν][ἀργύριον – – – – – – – – – – – – – – – –]ΩΣΕ vac. Ἀνδρόμαχος καθότ[ι][καὶ πρότερον – – – – – – – – – – – – – –]τοῦ ἀγωνοθέτα· ἀγόντ[ω][δὲ καὶ τοὶ παῖδες καὶ τοὶ ἄνδρες – – – – –], καὶ διδόντω τῶμ μὲν πα[ί]–[δων ἕκαστος ἐς θυσίαν δραχμὰς – – – – – –], τῶν δὲ ἀνδρῶν δραχμὰς̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς καθότι καὶ πρότερον vac.[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – παρ]εχόντω δὲ τοὶ νικῶντες[τὸς στεφανίτας ἀγῶνας εἰς τὰς θυσίας ἐν] τῶι ἀγῶνι τῶν Ἑρμαίων[ἱερεῖα δύο – – – – – – – – – – – ταῖς θυσί]αις καὶ καθήσθων ἐμ̣ προε–[δρίαι· τὰ δὲ ἱερεῖα τοὶ ἐπιμήνιοι τοὶ ἐπὶ τ]οῦτο{ν} αἱρεύμενοι θυόντω,[τὸ μὲν – – – – – – – – – – – – – ὅταν ὁ γυμ]νικὸς ἀγὼν ἐπιτελῆται,[τὸ δὲ – – – – – – – – – – – – – μετὰ τὸ συντ]ελεσθῆμεν τὸν ἀγῶν[α][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –· τᾶς] δὲ κατατάξιο̣ς τ̣ῶ̣[ν]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - ein Opfertier zu dreißig Drachmen- - - Bringen soll auch der Gymnasiarch- - - ein ausgewachsenes Opfertier im Wert von nicht weniger als - - - Drachmen.- - - das übrige Fleisch soll er verteilen an die Jünglinge. Bringen soll auch derUntergymnasiarch ein Opfertier von einhundert Drachmen. Die Schatzmeister sollengeben dem Gymnasiarchen und dem Untergymnasiarchen das vorgeschriebeneGeld. - - - Andromachos wie auchbisher schon - - - des Festspielleiters. Bringen sollenauch die Knaben und die Männer - - -, und es sollen geben von den Knabenein jeder zum Opfer - - - Drachmen, von den Männern - - - Drachmen- - - wie auch bisher schon.- - - Bereiten sollen auch die Siegerin den Kranz-Wettbewerben für die Opfer beim Wettkampf der Hermaiazwei Opfertiere - - - bei den Opfern, und sie sollen sitzen auf demEhrenplatz. Die Opfertiere sollen die dafür gewählten Monatspriester opfern,das eine - - -, wenn der sportliche Wettkampf stattfindet,das andere - - - nachdem der Wettkampf beendet ist.- - -. Beim Anordnen der - - -- - -
- - -- - -- - - sacrificial victim at three hundered drachmas- - - and the gymnasiarch is to bring- - - an adult victim worth not less than - - - drachmas;- - - is to distribute the rest of the meant to the neoi; also theassistant gymnasiarch is to bring a victim worth one hundred drachmas; the treasurers are to giveto the gymnasiarch and the assistant gymnasiarch the aforesaidmoney; - - - Andromachos: as alsopreviously: - - - of the agonothete; also the boysand the men are to bring - - -, and of the boys each is to givefor the sacrifice - - - drachmas, of the men - - - drachmas- - - as previously;- - - the winners inthe crowned games are to supply for the sacrifices in the contest of the Hermaiatwo victims - - - at the sacrifices, and they are to have front-rowseats; the victims are to be sacrificed by the month-priests elected for this,the one - - - when the athletic contest is held,the other - - - after the contest is finished- - - of the arrangement of the - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010